Kimi ni Todoke...

For the opening song of Season 1, see "Kimi ni Todoke" by Tomofumi Tanizawa.

Cover of the Single

"Kimi ni Todoke..." (君に届け..., lit. "Reaching you...") is the ending theme for Season 2 of the anime series, used from episode 00 to episode 12. It was written by Katagiri Maiko, composed and arranged by NAUGHTY BO-Z, and performed by MAY'S.

The full version was released as part of MAY'S 8th major single Kimi ni Todoke.../WONDERLAND (君に届け.../WONDERLAND) as track #1. The disc is a double A-side single and contains 5 tracks in all. In addition to the full version of the ending theme, there's also an instrumental version as track #4.

• Album Info
  • Manufacturer: King Record Co., Ltd.
  • Release Date: 19 January 2011
  • ISWC: KICM-1327
  • Length: 26 minutes

Furthermore, two limited editions of the single were also released on the same day; both editions included a DVD as a second disc.

Characters in Order of Appearance

• Sawako Kuronuma
• Chizuru Yoshida
• Ayane Yano
• Maru
• Ryu Sanada
• Eriko Hirano
• Tomomi Endou
• Pin
• Chigusa Takahashi
• Soichi Jonouchi
• Shino
• Andy
• Yui Tomizawa
• Ume "Kurumi" Kurumizawa
• Toru Sanada
• Youko Kuronuma
• Kitao Kuronuma
• Kento Miura
• Shota Kazehaya

Lyrics

TV Version

• Romanji
• Japanese
• English

Douka ima dake wa furimukanai de
Yuugure sawagu kaze
Furesou na kyori
Kimi wo mitsumeteru zutto

Kimi ga suki de, kimi ga suki de
Kanawanai koi demo ii
Kizutsuite mo ii
Nando demo tsutaetai kimi ni todoke

どうか今だけは振り向かないで
夕暮れ さわぐ風
触れそうな距離
君を見つめてる ずっと

君が好きで 君が好きで
叶わない恋でもいい
傷ついてもいい
何度でも伝えたい 君に届け

Please don't turn around right now
In this noisy wind in the twilight
Where we're close enough to touch
I'm always gazing at you

That I love you, I love you
It's okay my love is not returned
It's okay if I get hurt
I just want to express it over and over, for it to reach you

Full Version

• Romanji
• Japanese
• English

Douka ima dake wa furimukanai de
Yuugure sawagu kaze
Furesou na kyori
Kimi wo mitsumeteru zutto

Kimi ni todoke, kimi ni todoke
Kanawanai koi demo ii kizutsuite mo ii
Nando demo tsutaetai

Kimi ga suki de kimi ga suki de
Nemurenai yoru demo ii
Asa ga kunakute mo ii
Nando demo tsutaetai kimi ni todoke

Kyou mo omoide ga hitotsu fueteku
Tameiki tamerai sae itoshii kurai
Kimi wo matteita zutto

Kimi ni todoke, kimi ni todoke
Kanawanai koi demo ii kizutsuite mo ii
Nando demo tsutaetai

Kimi ga suki de, kimi ga suki de
Nemurenai yoru demo ii
Asa ga kunakute mo ii
Nando demo tsutaetai kimi ni todoke

Kimi ni todoke, kimi ni todoke
Kanawanai koi demo ii
Kizutsuite mo ii
Nando demo tsutaetai

Kimi ga suki de, kimi ga suki de
Nemurenai yoru demo ii
Asa ga kunakute mo ii
Nando demo tsutaetai kimi ni todoke

どうか今だけは振り向かないで
夕暮れ さわぐ風
触れそうな距離
君を見つめてる ずっと

君に届け 君に届け
叶わない恋でもいい 傷ついてもいい
何度でも伝えたい

君が好きで 君が好きで
眠れない夜でもいい
朝が来なくてもいい
何度でも伝えたい 君に届け

今日も思い出がひとつ増えてく
ため息 ためらいさえ 愛しいくらい
君を待っていた ずっと

君に届け 君に届け
叶わない恋でもいい 傷ついてもいい
何度でも伝えたい

君が好きで 君が好きで
眠れない夜でもいい
朝が来なくてもいい
何度でも伝えたい 君に届け

君に届け 君に届け
叶わない恋でもいい
傷ついてもいい
何度でも伝えたい

君が好きで 君が好きで
眠れない夜でもいい
朝が来なくてもいい
何度でも伝えたい 君に届け

Please don't turn around right now
In this noisy wind in the twilight
Where we're close enough to touch
I'm always gazing at you

It'll reach you, It'll reach you
It's okay my love is not returned, it's okay if I get hurt
I just want to express over and over

That I love you, I love you
It's okay if I can't sleep tonight
It's okay if morning never comes
I just want to express it over and over, for it to reach you

Today I gain another memory
Sighing, even hesitating become dear to me
I've always been waiting for you

It'll reach you, It'll reach you
It's okay my love is not returned, it's okay if I get hurt
I just want to express over and over

That I love you, I love you
It's okay if I can't sleep tonight
I's okay if morning never comes
I just want to express it over and over, for it to reach you

It'll reach you, It'll reach you
It's okay my love is not returned
It's okay if I get hurt
I just want to express over and over

That I love you, I love you
It's okay if I can't sleep tonight
It's okay if morning never comes
I just want to express it over and over, for it to reach you

Limited Editions

• Limited Edition Type-A
  • ISWC: KICM-91327
  • Includes a bonus DVD with music clip of "Kimi ni Todoke..." as a second disc.
• Limited Edition Type-B
  • ISWC: KICM-91328
  • Original Kimi ni Todoke illustration as the cover. Includes a sticker-version of the cover design, and a bonus DVD as a second disc. The DVD contains: TV Anime Kimi ni Todoke 1st Season & 2nd Season PV, and bonus video music clip "Kimi ni Todoke... (Maiko Katagiri 1 Shot Version)" 「君に届け... (片桐舞妓１Shotバージョン)」

Type-A cover

Type-B cover

Media

Trivia

• A Korean-language cover was performed by Kim Hyunah of Lalasweet (랄라스윗) for the South Korean dub and broadcast of the anime on Tooniverse in 2011.