https://www.animenewsnetwork.com/news/2023-12-30/kimi-ni-todoke-3rd-season-anime-unveils-more-returning-cast-main-staff/.206064

So far, no one has been mentioned that was or needs to be replaced.